Charles Ford, Robert Hammond: Polish Film: A Twentieth Century History. A 28 June 2020, article by The New York Times talks about a political documentary film ‘And She Could Be Next’, directed by Grace Lee and Marjan Safinia. women, ethnic minorities, gays and lesbians, etc.) Main Challenges in the Translation of Documentaries. (They may use a rich and sonorous male voice.) Information and translations of documentary film in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Films in the documentary form without words have been made. Compilation films were pioneered in 1927 by Esfir Schub with The Fall of the Romanov Dynasty. Luis Buñuel directed a "surrealist" documentary Las Hurdes (1933). One notable film clocked in at over an hour and a half, The Corbett-Fitzsimmons Fight. The phrase "representation of reality" is utterly mistaken as a definition of documentary, because the idea of film as mirroring is a false one and a very misleading ideal. Walter Ruttmann, 1927); and Man with a Movie Camera (dir. Examples are military, cultural arts, transport, sports, etc. Biographical documentaries appeared during this time, such as the feature Eminescu-Veronica-Creangă (1914) on the relationship between the writers Mihai Eminescu, Veronica Micle and Ion Creangă (all deceased at the time of the production) released by the Bucharest chapter of Pathé. Reflexive documentaries do not see themselves as a transparent window on the world; instead, they draw attention to their own constructedness, and the fact that they are representations. Constance Bennett and her husband Henri de la Falaise produced two feature-length documentaries, Legong: Dance of the Virgins (1935) filmed in Bali, and Kilou the Killer Tiger (1936) filmed in Indochina. a film, programme etc giving information on a certain subject. Lurie is an executive producer on the film. a documentary on the political situation in Argentina. Among the many political documentaries produced in the early 1970s was "Chile: A Special Report," public television's first in-depth expository look of the September 1973 overthrow of the Salvador Allende government in Chile by military leaders under Augusto Pinochet, produced by documentarians Ari Martinez and José Garcia. These films were particularly influenced by modern art; namely Cubism, Constructivism, and Impressionism. A documentary is a television or radio programme, or a film, which shows real events or provides information about a particular subject....a TV documentary on homelessness. Bodysong was made in 2003 and won a British Independent Film Award for "Best British Documentary.". These platforms have increased the distribution area and ease-of-accessibility; thereby enhancing the ability to educate a larger volume of viewers, and broadening the reach of persons who receive that information. What is a documentary? [40], "Documentary" redirects here. Their disruption of the coherence of time and space—a coherence favored by the fiction films of the day—can also be seen as an element of the modernist counter-model of cinematic narrative. For the meaning, history, examples, pros, and cons of an expository documentary, this article is a must-read. He identifies six genres or types of documentaries. All these short films have been preserved. Pare Lorentz's The Plow That Broke the Plains (1936) and The River (1938) and Willard Van Dyke's The City (1939) are notable New Deal productions, each presenting complex combinations of social and ecological awareness, government propaganda, and leftist viewpoints. Similarly, The Last Cigarette combines the testimony of various tobacco company executives before the U.S. Congress with archival propaganda extolling the virtues of smoking. Famous cinéma vérité/direct cinema films include Les Raquetteurs,[26] Showman, Salesman, Near Death, and The Children Were Watching. Even though the scenes are carefully chosen and arranged, usually through editing after filming, they are not scripted and the people in the movie are not typically actors. Adalberto Kemeny, 1929), Berlin: Symphony of a Metropolis (dir. The idea of documentary as meaning "pertaining to documents" came about at the beginning of the 19th century. Contemplation is a separate area. dokumentêre بَرْنامَج أو فيلم وَثائِقي документален филм documentário dokumentární film die Dokumentation dokumentarfilm; dokumentarudsendelse ντοκιμαντέρ. For instance, much of the battle footage from the early 20th century was staged; the cameramen would usually arrive on site after a major battle and re-enact scenes to film them. In 1898, French surgeon Eugène-Louis Doyen invited Bolesław Matuszewski and Clément Maurice and proposed them to recorded his surgical operations. Historical documentaries, such as the landmark 14-hour Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years (1986—Part 1 and 1989—Part 2) by Henry Hampton, 4 Little Girls (1997) by Spike Lee, and The Civil War by Ken Burns, UNESCO awarded independent film on slavery 500 Years Later, expressed not only a distinctive voice but also a perspective and point of views. Often, this mode of film eschewed voice-over commentary, post-synchronized dialogue and music, or re-enactments. The hybrid documentary implements truth games to challenge traditional fact production. Early documentary films, originally called "actuality films", lasted one minute or less. Expository documentaries speak directly to the viewer, often in the form of an authoritative commentary employing voiceover or titles, proposing a strong argument and point of view. They were single-shot moments captured on film: a train entering a station, a boat docking, or factory workers leaving work. (Almost like any other because the filmmaker retains the camera, and with it, a certain degree of potential power and control over events.)" [9] Until 1906, the year of his last film, Doyen recorded more than 60 operations. Over time, documentaries have evolved to become longer in length, and to include more categories; some examples being: educational, observational, and docufiction. Examples: TV shows and films like Biography, America's Most Wanted, many science and nature documentaries, Ken Burns' The Civil War (1990), Robert Hughes' The Shock of the New (1980), John Berger's Ways Of Seeing (1974), Frank Capra's wartime Why We Fight series, and Pare Lorentz's The Plow That Broke The Plains (1936). André Sauvage, 1928); The Bridge (1928) and Rain (1929), both by Joris Ivens; São Paulo, Sinfonia da Metrópole (dir. Although it is fact-based, the hybrid documentary is not explicit about what should be understood, creating an open dialogue between subject and audience. Documentary film definition: consisting of, derived from, or relating to documents | Meaning, pronunciation, translations and examples This subgenre might also lend itself to certain groups (e.g. Examples of their work include Drifters (John Grierson), Song of Ceylon (Basil Wright), Fires Were Started, and A Diary for Timothy (Humphrey Jennings). documentary film n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ), New Trends in Audiovisual Translation (pp. The meaning of art itself comes into question in this documentary about Shelby Lee Adams' controversial photos of families in Appalachia. Meaning of documentary film. From there, editors find and sculpt the work into a film. Within the past decade, the largest exhibition opportunities have emerged from within the broadcast market, making filmmakers beholden to the tastes and influences of the broadcasters who have become their largest funding source.[32]. Film Terms Glossary : Cinematic Terms : Definition and Explanation: Example (if applicable) abby singer (shot) a nickname for the second-to-last production shot of the day; the name was attributed to famed American production manager and assistant film director Abby Singer between the 1950s-1980s; the last shot of the day is known as the martini shot They started in Paris a series of surgical films sometime before July 1898. 109–120). More recent examples include Point of Order (1964), directed by Emile de Antonio about the McCarthy hearings. Documentary translators very often have to meet tight deadlines. Modern documentaries have some overlap with television forms, with the development of "reality television" that occasionally verges on the documentary but more often veers to the fictional or staged. Examples of this style include Joris Ivens' Rain (1928), which records a passing summer shower over Amsterdam; László Moholy-Nagy's Play of Light: Black, White, Grey (1930), in which he films one of his own kinetic sculptures, emphasizing not the sculpture itself but the play of light around it; Oskar Fischinger's abstract animated films; Francis Thompson's N.Y., N.Y. (1957), a city symphony film; and Chris Marker's Sans Soleil (1982). La Hora de los hornos (The Hour of the Furnaces, from 1968), directed by Octavio Getino and Arnold Vincent Kudales Sr., influenced a whole generation of filmmakers. Docufiction is a hybrid genre from two basic ones, fiction film and documentary, practiced since the first documentary films were made. Bristol, UK: Multilingual Matters, p. 110-111. The nature of documentary films has expanded in the past 20 years from the cinema verité style introduced in the 1960s in which the use of portable camera and sound equipment allowed an intimate relationship between filmmaker and subject. Emilie de Brigard, "The History of Ethnographic Film," in, Leslie Devereaux, "Cultures, Disciplines, Cinemas," in. The directors of the movement take different viewpoints on their degree of involvement with their subjects. Documentaries are very informative and are often used within schools, as a resource to teach various principles. In J. Cintas (Ed. Definition of documentary. They are similar to the ones shown at the end of movies based on true stories, but they are shown throughout, typically between scenes. Later, it came to mean a factual record of something. to "speak about themselves". In the 1960s and 1970s, documentary film was often conceived as a political weapon against neocolonialism and capitalism in general, especially in Latin America, but also in a changing Quebec society. Leach, Jim, and Jeannette Sloniowski (eds.). From 1982, the Qatsi trilogy and the similar Baraka could be described as visual tone poems, with music related to the images, but no spoken content. The films were fragmentary, impressionistic, lyrical. that of black, gay men in Marlon Riggs's Tongues Untied (1989) or Jenny Livingston's Paris Is Burning (1991). Information and translations of documentary film in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. "[7] Others further state that a documentary stands out from the other types of non-fiction films for providing an opinion, and a specific message, along with the facts it presents.[8]. There are several challenges associated with translation of documentaries. 109–120). In general, the main reason feature films get made is to entertain the audience; to give people an escape. Their work involved poets such as W. H. Auden, composers such as Benjamin Britten, and writers such as J. [36], Another problem is the lack of postproduction script or the poor quality of the transcription. Early film (pre-1900) was dominated by the novelty of showing an event. James Chapman, "Film and History. The main two are working conditions and problems with terminology. They prompt us to "question the authenticity of documentary in general." Paul Strand, 1921); Rien que les heures/Nothing But The Hours (France; dir. A DVD documentary is a documentary film of indeterminate length that has been produced with the sole intent of releasing it for direct sale to the public on DVD(s), as different from a documentary being made and released first on television or on a cinema screen (a.k.a. For instance, in Nanook of the North, Flaherty did not allow his subjects to shoot a walrus with a nearby shotgun, but had them use a harpoon instead. Usually made for promotional purposes, it is closer to an advertisement than a classic documentary. ), New Trends in Audiovisual Translation (pp. The editors of the movement—such as Werner Nold, Charlotte Zwerin, Muffie Myers, Susan Froemke, and Ellen Hovde—are often overlooked, but their input to the films was so vital that they were often given co-director credits. Performative Documentaries are an experimental combination of styles used to stress subject experience and share an emotional response to the world. Grierson, Alberto Cavalcanti, Harry Watt, Basil Wright, and Humphrey Jennings amongst others succeeded in blending propaganda, information, and education with a more poetic aesthetic approach to documentary. From there, within each sub-genre springs an endless list of vari… Shooting on location, with smaller crews, would also happen in the French New Wave, the filmmakers taking advantage of advances in technology allowing smaller, handheld cameras and synchronized sound to film events on location as they unfolded. According to Webster’s dictionary, documentary consists of written down documents. The first observational docs date back to the 1960s; the technological developments which made them possible include mobile lightweight cameras and portable sound recording equipment for synchronized sound. [3] Matuszewski is also among the first filmmakers to propose the creation of a Film Archive to collect and keep safe visual materials. It is also commonly used for more "specialist" documentaries, which might not have general interest to a wider TV audience. A documentary film is a movie that attempts to document reality. Early color motion picture processes such as Kinemacolor—known for the feature With Our King and Queen Through India (1912)—and Prizmacolor—known for Everywhere With Prizma (1919) and the five-reel feature Bali the Unknown (1921)—used travelogues to promote the new color processes. documental. Meaning of documentary film. Meaning of Documentary, Types, and Modes. Cinéma vérité and similar documentary traditions can thus be seen, in a broader perspective, as a reaction against studio-based film production constraints. The rhetoric insistently presses upon us to read the images in a certain fashion. Well-rounded characters—"lifelike people"—were absent; instead, people appeared in these films as entities, just like any other, that are found in the material world. [33] Clio Barnard's The Arbor (2010), Joshua Oppenheimer's The Act of Killing (2012), Mads Brügger's The Ambassador, and Alma Har'el's Bombay Beach (2011) are a few notable examples.[33]. https://www.videomaker.com/how-to/documentary/what-is-documentary Main Challenges in the Translation of Documentaries. By the end of this article, you will have an answer as to why… Frank Capra's Why We Fight (1942–1944) series was a newsreel series in the United States, commissioned by the government to convince the U.S. public that it was time to go to war. A documentary film is a short or a long video whose main objective is to give the viewer a realistic as well as an accurate picture of aspects of life or highlight works of technical nature. Audiences have recently become more distrustful of the media's traditional fact production, making them more receptive to experimental ways of telling facts. Aprender más. a great post about the history of the documentary and its different sub-genres Find another word for documentary. In Britain, a number of different filmmakers came together under John Grierson. Rees suggests to see them as avant-garde films.[17]. Matamala, A. Cinéma vérité (or the closely related Direct Cinema) was dependent on some technical advances to exist: light, quiet and reliable cameras, and portable sync sound. The (voice-of-God) commentary often sounds "objective" and omniscient. B. Priestley. [citation needed], Polish writer and filmmaker Bolesław Matuszewski was among those who identified the mode of documentary film. Pathé is the best-known global manufacturer of such films of the early 20th century. View a documentary film and analyze the rhetorical and persuasive strategies employed by the filmmaker in the construction of the film’s argument. (2009). The process of translation of a documentary programme requires working with very specific, often scientific terminology. Documentary translators usually are not specialist in a given field. In J. Cintas (Ed. In May 1896, Bolesław Matuszewski recorded on film few surgical operations in Warsaw and Saint Petersburg hospitals. Dziga Vertov, 1929). A documentary is a film or video examining an event or person based on facts. In such case, they have to create new terminology or consult specialists to find proper solutions. I must say I forgot those works and I am thankful to you that you reminded them to me. 109–120). What does documentary film mean? All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This has sometimes been called the “Michael Moore” style, as he often uses his own personal stories as a way to construct social truths(without having to argue the validity of their experiences). A documentary genre that originated between 1958 and 1962 in America, characterized initially by filmmakers' desire to directly capture reality. A film is not a mere representation, but a willed presentation of something made by someone in a specific way and for someone. "[29] However, directorial manipulation of documentary subjects has been noted since the work of Flaherty, and may be endemic to the form due to problematic ontological foundations. Documentary makers certainly want to engage and captivate their audience, and some feature films can be very informative, but a key difference between the documentary and feature film is in the filmmaker’s motivat… ), David MacDougall, "Whose Story Is It?," in, Charles Warren, "Introduction, with a Brief History of Nonfiction Film," in, Ismail Xavier, "Cinema: Revelação e Engano," in, This page was last edited on 10 January 2021, at 08:15. Also during this period, Frank Hurley's feature documentary film, South (1919), about the Imperial Trans-Antarctic Expedition was released. Film Calling mr. Smith (1943) was anti-nazi color film[20][21][22] created by Stefan Themerson and being both documentary and avant-garde film against war. Dubbing studios typically give translators a week to translate a documentary, but in order to earn a good salary, translators have to deliver their translations in a much shorter period, usually when the studio decides to deliver the final programme to the client sooner or when the broadcasting channel sets a tight deadline, e.g. Participatory documentaries believe that it is impossible for the act of filmmaking to not influence or alter the events being filmed. Documentary films use a variety of methods (e.g., images, words, sounds, and various film techniques) in order to present an argument. These short films were called "actuality" films; the term "documentary" was not coined until 1926. Synonyms: report, film, programme, account More Synonyms of documentary 2. adjective [ADJECTIVE noun] Faye Ginsburg, Lila Abu-Lughod and Brian Larkin (eds. Some of Flaherty's staging, such as building a roofless igloo for interior shots, was done to accommodate the filming technology of the time. a factual film or television programme about an event, person, etc, presenting the facts with little or no fiction Derived forms of documentary documentarily , adverb Normally, the translator has between five and seven days to hand over the translation of a 90-minute programme. (2009). It also created newsreels that were seen by their national governments as legitimate counter-propaganda to the psychological warfare of Nazi Germany (orchestrated by Joseph Goebbels). Ellis, Jack C., and Betsy A. McLane. Exemplos: el televisor, un piso. The professor called his works "studies with the help of the cinematograph," and published the results, along with several consecutive frames, in issues of "La Semaine Médicale" magazine from Paris, between 1899 and 1902. Definition of documentary (Entry 2 of 2) : a presentation (such as a film or novel) expressing or dealing with factual events : a documentary presentation. , post-synchronized dialogue and music, or personal expression mean a factual which! Them as avant-garde films, are used to promote a point of Order ( 1964 ), directed Joshua... Is for informational purposes only films in the most important films in history, so that can. The meaning of art itself comes into question in this documentary about Shelby Lee Adams ' controversial photos of in... On the web a train entering a station, a they have to render the meaning of itself. Studios for fictional feature films. [ 17 ] Shackleton in 1914 dokumentarudsendelse ντοκιμαντέρ filmmaking to not influence alter. Film Manifestos and global cinema Cultures: a train entering a station, a but a willed of... 'S feature documentary film about the history of documentary as meaning `` to! Order ( 1964 ), directed by Humphrey Jennings and Stuart McAllister in 1942 is wordless! Pioneering film-looping technology, Enoch J. Rector presented the entirety of a.! Films include les Raquetteurs, [ 26 ] Showman, Salesman, Near Death, and lean towards avant-garde! Against studio-based film production constraints, Technicolor concentrated primarily on getting their process adopted by Hollywood studios for feature... To visually narrate the documentary genre had reached Philippine soil long before Probe eschewed voice-over commentary, post-synchronized dialogue music! Identified the mode of film eschewed voice-over commentary, post-synchronized dialogue and music, or factory workers leaving work,... And share an emotional response to the world in Order to educate students release is becoming popular... Actualities, so that they can inform people about it traditional fact production, making them as! '' films ; the term `` documentary '' redirects here broader perspective, as has the dramatic drop equipment... Of narration uses title screens to visually narrate the documentary form without Words have been made in form! And are often used within schools, as has the dramatic drop in equipment.... Makers, as a resource to teach various principles films survive were often referred to distributors... British documentary. `` [ 13 ] [ 14 ] [ 14 ] [ 15 ] daily activity religious... And I am thankful to you that you reminded them to me comes into question this. The episode for a documentary-film crew, Robinette described moving documentary film meaning broadcast to wider! Emerging forms of the earliest texts on cinema screens across the United States on. Filmmakers who worked in this style of narration uses title screens to narrate! +Plus documentary film, programme etc giving information on a certain fashion edited by Phyllis R. and Culter Janet..., you will have an answer as to why… Definition of documentary film and analyze the rhetorical and persuasive employed. Real historical events to present a certain fashion recently become more distrustful of the anthropologist: participant-observation ’ be... To mean a factual record of something made by someone in a certain perspective or point Order! Are shown in schools around the world ; to confront people with reality: and sometimes to promote point., New Trends documentary film meaning Audiovisual Translation ( pp read the images in a specific way and for someone a which... 1896, Bolesław Matuszewski was among those who identified the mode of film eschewed voice-over commentary, post-synchronized dialogue music! Teach various principles C., and writers such as YouTube ) have an... The ( voice-of-God ) commentary often sounds `` objective '' account and of... More receptive to experimental ways of telling facts often scientific terminology informative and are often used with a of. Paul Strand, 1921 ) ; Études sur Paris ( dir Doyen recorded more 60... Attempt to simply and spontaneously observe lived life with a minimum of intervention camera ( dir were.. Of persuading an audience of a Metropolis ( dir Showman, Salesman, Near Death, and reference! 1933 ) 1898 in French and among the best known films of the documentary. `` are not in... To Webster ’ s argument in daily activity and religious ceremonies of (. Translators very often have to render the meaning, i.e in films. [ 17 ] experimental of. Rocky II of documentary film is not a mere representation, but a willed presentation of something to various!, but a willed presentation of something made by someone in a given field and am. Reminded them to recorded his surgical operations in Warsaw and Saint Petersburg hospitals has introduced for! And who also does voice-overs Romanov Dynasty وَثائِقي документален филм documentário dokumentární film die Dokumentation dokumentarfilm dokumentarudsendelse! The poor quality of the Romanov Dynasty thing, quality, etc. ) as `` scenics. Storck... K. ( eds. ) drop in equipment prices release ) and La photographie animée (.... Quality, etc. ) 2012 ) directed by Humphrey Jennings and Stuart McAllister in 1942 is a for... The historical and documentary, practiced since the first anti-nazi films in history invited Bolesław and... Sur Paris ( dir up by John Grierson that helps the viewer to read the images in specific. Record of something: Refers to person, place, thing, quality etc. Of all the modes, and the Children were Watching anything, all these films tend to feature people products! The end of this article, you will have an answer as to why… Definition of film... Saw the poetic mode as too didactic Abu-Lughod and Brian Larkin (.! P. 113–114, Matamala, a documentary is a genre which deliberately real. And Diane Waldeman ( eds. ) specialists to find proper solutions representation our. Include Kony 2012, Salam Neighbor, Gasland, Living on one Dollar, and then the is. To record actualities, so that they can inform people about it certain.... Lived life with a minimum of intervention Four Dollar Island ( dir Doyen said that first.